Nurse Short-term

Job Vacancy / ປະກາດຮັບພະນັກງານ Position / ຕຳແໜ່ງ: Nurse / ພະຍາບານ 2 ຄົນ Institution / ສະຖານທີ່:  Lao Friends Hospital for Children / ໂຮງໝໍເພື່ອນລາວສຳຫຼັບເດັກນ້ອຍ Location / ຕັ້ງຢູ່: Luang Prabang, Laos / ແຂວງ ຫຼວງພະບາງ  Report to / ສາຍງານ: Director of Nursing / ຫົວໜ້າພະຍາບານ Contract type / ປະເພດສັນຍາ: Short-term Contract / ສັນຍາໄລຍະສັ້ນ Application closing / ມື້ປິດສະໝັກ: 03/07/2026   Lao Friends Hospital for Children (LFHC) is a 52-bed acute pediatric hospital situated in Luang Prabang, Lao PDR. It is operated by a New York based non-profit organisation, Friends Without A Border, which is dedicated to providing high-quality and compassionate healthcare to children in remote areas of Southeast Asia. In 2015 the hospital was opened on the same campus as the Luang Prabang Provincial Hospital and has been developing its services since then./ໂຮງໝໍເພື່ອນລາວສຳຫຼັບເດັກນ້ອຍ (LFHC) ເປັນໂຮງໝໍເດັກມີ ຂະໜາດ 52 ຕຽງ ແລະ ຕັ້ງຢູ່ ແຂວງຫຼວງພະບາງ, ສປປ ລາວ. ເປັນໂຮງໝໍທີ່ດຳເນີນງານໂດຍອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ “ອົງການເພື່ອນບໍ່ມີພົມແດນ” ຕັ້ງຢູ່ນະຄອນ New York, ເຊິ່ງອຸທິດຕົນເພື່ອສະໜອງການດູແລສຸຂະພາບທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ ແລະ ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈໃຫ້ແກ່ເດັກນ້ອຍໃນເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກຂອງອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້. ໃນປີ 2015 ໂຮງໝໍເພື່ອນລາວສຳຫຼັບເດັກນ້ອຍ ໄດ້ເປີດຢູ່ໃນວິທະຍາເຂດດຽວກັນກັບ ໂຮງໝໍແຂວງຫຼວງພະບາງ ແລະ ໄດ້ມີການພັດທະນາການບໍລິການຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ.   LFHC is a teaching hospital offering emergency, inpatient, outpatient and surgical services to neonates and children throughout Northern Laos. Limited on-site radiology, pathology and pharmacy together with a homecare program complement these clinical activities. A major goal of this hospital is to promote clinical learning and professional development of the local staff such that key positions in the hospital are progressively filled by a well-trained and dedicated local workforce./LFHC ເປັນໂຮງໝໍທີ່ໃຫ້ການສິດສອນ ປະກອບມີ ພະແນກສຸກເສີນ, ພະແນກຄົນເຈັບພາຍໃນ, ຄົນເຈັບພາຍນອກ ແລະ ຫ້ອງຜ່າຕັດ ໃຫ້ແກ່ເດັກເກີດໃໝ່ ແລະ ເດັກນ້ອຍໃນທົ່ວພາກເໜືອຂອງລາວ. ຫ້ອງລັງສີ, pathology, ຫ້ອງການຢາ ແລະ ໜ່ວຍງານເຄື່ອນທີ່ ເພື່ອເສີມກິດຈະກໍາທາງດ້ານການຊ່ວຍເຫຼືອ. ເປົ້າໝາຍສຳຄັນຂອງໂຮງໝໍເພື່ອນລາວ ແມ່ນເພື່ອສົ່ງເສີມການຮຽນຮູ້ທາງດ້ານຄລີນິກ ແລະ ການພັດທະນາວິຊາຊີບ ໃຫ້ພະນັກງານທ້ອງຖິ່ນເຊັ່ນວ່າ ຕໍາແໜ່ງຫຼັກໆໃນໂຮງໝໍ ເຊິ່ງມີຄວາມຄືບໜ້າໂດຍພະນັກງານທ້ອງຖິ່ນທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ອຸທິດຕົນ.   Primary Responsibilities/ໜ້າທີ່ພື້ນຖານ:   Evaluating and caring for infants and children in both outpatient and inpatient settings / ປະເມີນ ແລະ ຮັກສາເດັກແດງ ແລະ ເດັກໃຫ່ຍທັງຂະແໜງພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກ. Recording the details of the patient visit in the electronic medical records system/ເກັບກຳຂໍ້ມູນການເຂົ້າມາຮັກສາຂອງຜູ້ປ່ວຍໃສ່ຖານຂໍ້ມູນ (EMR)   Liaising with other Nurse and non-Nurse staff in the hospital to ensure comprehensive and high quality care / ປະສານງານກັບທີມພະຍາບານ ແລະ ທີມງານອື່ນພາຍໃນໂຮງໝໍເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນການຮັກ ສາທີ່ຄວບຄຸມ ແລະ ມີຄຸນນະພາບສູງ.  Promoting health education and prevention with patients and their families / ນຳສະເໜີກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ການປ້ອງກັນກັບເດັກນ້ອຍ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເດັກ. Participating in continuing medical education by regular attendance at Ward Rounds, Case Presentations, Audits, etc / ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຮຽນຮູ້ທາງການແພດໂດຍຜ່ານການວິຊິດຄົນເຈັບໂດຍປະຈຳ, ນຳສະເໜີກໍລະນີຂອງຜູ້ປ່ວຍ, ກວດສອບ ແລະ ອື່ນໆ... Regular attendance at staff meetings / ເຂົ້າຮ່ວມປະຊຸມເປັນປະຈຳຂອງກອງປະຊຸມພະນັກງານ.   Requirements/ຄຸນວຸດທິທີ່ຕ້ອງການ: Qualified in bachelor or higher diploma of nursing / ຮຽນຈົບປະລິນຍາຕີ ຫຼື ຊັ້ນສູງພະຍາບານ Registered Nurse / ຕ້ອງມີໃບປະກອບວິຊາອາຊີບ ພະຍາບານ  Basic English language skills / ໄດ້ພາສາອັງກິດພື້ນຖານຈະເປັນການດີຫຼາຍ Understand LFHC's value of providing “Compassionate Care” / ເຂົ້າໃຈເຖິງຄຸນຄ່າຂອງຄຳວ່າ: ໃສ່ໃຈ, ເອົາໃຈໃສ່  Positive attitude to team work / ມີທັດສະນະຄະຕິໃນທາງບວກກັບທີມງານ Willing to work shift work / ສາມາດເຮັດວຽກເປັນຝ່ຽນໄດ້ How to apply for this position / ວິທີສະໝັກ: Please send your cover letter and CV to / ກະລຸນາສົ່ງ CV ຂອງທ່ານມາທີ່:  [email protected] REMARK: Only short-list candidate will be contacted for interview/ເຮົາຈະຕິດຕໍ່ພຽງແຕ່ຜູ້ສະຫມັກທີ່ມີລາຍຊື່ໃຫ້ເຂົ້າມາສໍາພາດເທົ່ານັ້ນ.