Social Media Admin & Content Creator (Health Education)

ກ່ຽວກັບຕຳແໜ່ງ

📢 ປະກາດຮັບສະໝັກງານ / JOB VACANCY / 【招聘】 LO : ເຈົ້າໜ້າທີ່ສ້າງສັນຄອນເທນ ແລະ ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ (ຝ່າຍສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ) EN : Social Media Admin & Content Creator (Health Education & Referral) ZH : 海外新媒体内容编辑 / 社群运营专员（健康科普与公益转介） 📌 ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ / Location / 工作地点: 萬象市 (Vientiane Capital) 🌟 ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ / About Us / 关于我们: LO : ພວກເຮົາອຸທິດຕົນເພື່ອການສຶກສາດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ການເຜີຍແຜ່ຄວາມຮູ້ໃນລາວ (ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ພະຍາດຕັບອັກເສບ ບີ ແລະ ຊີ). ພວກເຮົາເພີ່ມຄວາມຮັບຮູ້ດ້ານສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ພະຍາດ ຜ່ານສື່ສັງຄົມອອນລາຍ (Facebook/TikTok), ພ້ອມທັງແນະນໍາ ແລະ ສົ່ງຕໍ່ (Referral) ກຸ່ມສ່ຽງສູງໄປຮັບການກວດ ແລະ ປິ່ນປົວຢ່າງຖືກຕ້ອງຢູ່ໂຮງໝໍ ແລະ ຄລີນິກພັນທະມິດທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານ. EN : We are dedicated to local health education and awareness campaigns in Laos, with a specific focus on viral hepatitis (Hepatitis B & C). Through social media platforms (Facebook/TikTok), we aim to improve public health literacy, reduce disease-related stigma/panic, and guide high-risk populations via our referral system to partner hospitals and clinics for scientific screening and treatment. ZH : 我们致力于老挝本土的健康教育与科普宣传（特别是病毒性肝炎-乙肝/丙肝）。我们通过社交媒体（Facebook/TikTok）提高大众的健康意识，消除疾病恐慌，并引导、转介（Referral）高风险人群前往我们合作的权威医院及门诊进行科学检测与治疗。 🎯 ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ / Responsibilities / 岗位职责: ຜະລິດຄອນເທน / Content Creation / 内容创作 LO : ຮັບຜິດຊອບຄອນເທນລົງໃນ Facebook ແລະ TikTok ໂດຍການປ່ຽນຂໍ້ມູນທາງການແພດໃຫ້ເປັນຮູບພາບ, ໂປສເຕີ, ຫຼື ວິດີໂອສັ້ນທີ່ໜ້າສົນໃຈ. EN : Manage daily operations on Facebook and TikTok. Transform medical facts into engaging graphics, posters, or short videos. ZH : 负责 Facebook 和 TikTok 的日常运营。将健康知识素材转化为吸睛的图文、海报或短视频。 ໃຫ້ຄໍາປຶກສາ ແລະ ສົ່ງຕໍ່ / Inquiry & Referral / 咨询与转介 LO : ຕອບຂໍ້ຄວາມ (Inbox), ໃຫ້ຄໍາປຶກສາເບື້ອງຕົ້ນ, ແລະ ແນະນໍາ/ສົ່ງຕໍ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງໄປຮັບການກວດຢູ່ໂຮງໝໍພັນທະມິດ. EN : Reply to inbox messages (Messenger), handle public inquiries with empathy, and refer potential patients to partner healthcare providers. ZH : 回复社交媒体后台私信（Messenger），解答民众咨询，引导他们到合作权威医院检测。 ຕິດຕາມກະແສ / Trend Catching / 热点追踪 LO : ຕິດຕາມກະແສ (Trends) ແລະ ສິ່ງທີ່ກໍາລັງຮິດໃນລາວ ເພື່ອນໍາມາປະຍຸກໃຊ້ກັບຄອນເທน. EN : Stay updated with local internet trends and viral music to integrate them into health content. ZH : 紧跟老挝网络热梗和流行趋势，将健康科普与潮流趋势结合。 🛠 ຄຸນສົມບັດຜູ້ສະໝັກ / Requirements / 岗位要求: ດ້ານພາສາ / Language / 语言能力 LO : ພາສາລາວເປັນພາສາແມ່. ຫາກສາມາດສື່ສານ ພາສາຈີນ ຫຼື ພາສາອັງກິດ ໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ແລະ ມີເງິນເດືອນເພີ່ມໃຫ້! EN : Native Lao speaker. Fluency in English or Chinese for daily communication and reporting is a big plus (Higher salary offer)! ZH : 老挝语母语。能够使用中文或英文进行日常工作汇报者，薪资从优！ ທັກສະຄວາມສາມາດ / Technical Skills / 核心技能 LO : ມີຄວາມຊໍານານສູງໃນການນໍາໃຊ້ Canva ຫຼື CapCut. (ກະລຸນາແນບຜົນງານມາພ້ອມ, ຖ້າບໍ່ມີຈະບໍ່ພິຈາລະນາ) EN : Proficient in Canva (graphic design) or CapCut (video editing). (Portfolio is MANDATORY) ZH : 熟练掌握 Canva 视觉排版或精通 CapCut (剪映) 短视频剪辑。 （必须附带作品集） ເງື່ອນໄຂພິຈາລະນາເປັນພິເສດ / Preferred / 加分项 LO : ມີທັກສະການສື່ສານທີ່ດີ ແລະ ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຜູ້ອື່ນ. ຫາກມີພື້ນຖານການສຶກສາ ຫຼື ປະສົບການເຮັດວຽກດ້ານການແພດ, ການພະຍາບານ ຫຼື ສາທາລະນະສຸກ (NGO) ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເງື່ອນໄຂບັງຄັບ. EN : Strong communication skills and empathy. Background in medicine, nursing, or public health (NGO) is preferred but not required. ZH : 具备良好的沟通与同理心。有医学、护理或公共卫生（NGO）背景者优先（无背景入职后提供培训）。 🎁 ສະຫວັດດີການ / Benefits / 福利待遇: LO : ເງິນເດືອນພື້ນຖານ 5,000,000 - 8,000,000 LAK (ອີງຕາມຄວາມສາມາດ ແລະ ພາສາ). ມີໂບนັດຕາມຜົນງານເພີ່ມເຕີມ (ອີງຕາມຍອດວິວຄອນເທน ແລະ ຈໍານວນຄົນທີ່ແນະນໍາໃຫ້ໄປກວດໄດ້ສໍາເລັດ). ໄດ້ຮັບສະຫວັດດີການຕາມກົດໝາຍແຮງງານ ແລະ ວັນພັກຕ່າງໆ. EN : Base Salary 5,000,000 - 8,000,000 LAK (Negotiable based on skills and language capability). Additional performance bonuses based on traffic views and successful hospital referrals. Standard benefits including national holidays. ZH : 底薪 5,000,000 - 8,000,000 LAK （根据内容编辑能力及中/英文水平面议）。额外绩效奖金（根据视频曝光量及成功引导检测的人数计算）。包含国家法定假期等福利。 📩 ວິທີສະໝັກ / How to Apply / 如何投递: LO : ກະລຸນາສົ່ງ CV ແລະ ຜົນງານ (Portfolio) ມາທີ່: EN : Please send your CV and Portfolio (Graphic/Video work) to: ZH : 请将您的简历（CV）及个人设计作品/剪辑短视频（Portfolio）发送至： 📬 Email : [email protected] 💬 WhatsApp : +856 20 52 519 975 ⚠️ ໝາຍເຫດ / Note / 注意: LO : ຫາກບໍ່ມີຜົນງານແນບມາ ຈະບໍ່ຖືກພິຈາລະນາ. EN : Applications without a portfolio will NOT be considered. ZH : 没有附带作品集的简历将不予考虑。

ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ

ຄຸນສົມບັດທີ່ຕ້ອງການ

ສະຫວັດດີການ

ທັກສະ